Ποιό ήταν το παλιό όνομα της καρδερίνας στη βρετανία;

Ακανθυλίς νομίζω.

Κανείς, στην Αγγλική;..

Ψάχνουμε κάποιο άλλο από το goldfinch ;

Nαι... Την παλιά της ονομασία στην Αγγλία.

Να το περιπλέξω ακόμα λίγο;
Το χειμώνα οι Βρετανικές καρδερίνες ( carduelis carduelis Brittanica- δεν είναι αυτό το αρχικό της που έχει σχέση με το καθαρευουσιάνικο δικό μας) κατεβαίνουν στην Ισπανία για εύρεση τροφής και κυρίως για ένα φυτό... Ποιό είναι αυτό;

http://prntscr.com/69tqsf

http://prntscr.com/69tryw

Δεν μπορω προς το παρον να βω κατι αλλο :)
Περα απο το ακανθυλις, ψηφιζω "αστηρ" απο το "κοκκινο αστερι στο προσωπο" καθως και "αστραγαλινος" απο το φυτο "αστραγαλος"

Μη με ρωτησετε τι φυτο ειναι αυτο, γι αυτο παραθετω το κομματι σε φωτο!

edit: σχετιζεται με τα τριβολια, αυτη την εντυπωση εχω!

Paianas:

Να το περιπλέξω ακόμα λίγο; Το χειμώνα οι Βρετανικές καρδερίνες ( carduelis carduelis Brittanica- δεν είναι αυτό το αρχικό της που έχει σχέση με το καθαρευουσιάνικο δικό μας) κατεβαίνουν στην Ισπανία για εύρεση τροφής και κυρίως για ένα φυτό... Ποιό είναι αυτό;

Αυτο που γνωριζω ειναι οτι κατεβαινουν Ισπανια για το (senecio vulgaris) δηλαδη το δικο μας γαρδελοχορτο το οποιο ειναι τοξικο για καποια ζωα αλλα για την καρδερινα οχι, μιας και τρωει μονο τις φουντες και τα σπορια! Οσο γιατο πως λεγονταν παλια στην Αγγλια...;

http://prntscr.com/69u5zs αλλο ενα... Μπερδευτηκα!

Μπράβο Κώστα..
ifv-vogelwarte.de/files/ESF/ESF_final/Orals/4_Griffiths.pdf (Η σελίδα δεν λειτουργεί πλέον)

Myra:

http://prntscr.com/69u5zs αλλο ενα... Μπερδευτηκα!

Και ένα λίνκ που το αναφέρει :
Goldfinch - British Bird Food - Bird Seed & Garden Feeder Supplier

Και το ειδα καπου.. Αλλα το αρχειο ηταν περιπου 600 σελιδες :Χ

Για εκπαιδευτικο υλικο αμα βαριεστε πολυ εγω θα τα ανεβασω...

1. Birds in the Ancient World from A to Z - W. Geoffrey Arnott - Βιβλία Google

2)A history of British birds, indigenous and migratory - William Macgillivray - Βιβλία Google

Kαι στο σύνδεσμο που έβαλα παραπάνω :

Η ρίζα του ''carduelis'' είναι το λατινικό carduus που σημαίνει αγκάθι

''Carduelies carduelies is the scientific name of the Goldfinch. It is derived from the Latin Carduus, meaning thistle''

Ηταν μεσα στα ματια μου >.>

Myra:

Για εκπαιδευτικο υλικο αμα βαριεστε πολυ εγω θα τα ανεβασω... 1) Birds in the Ancient World from A to Z - W. Geoffrey Arnott - Βιβλία Google

2)A history of British birds, indigenous and migratory - William Macgillivray - Βιβλία Google

Ε προφανως και δεν προλαβα να τα διαβασω! Αλλα με μια γρηγορη αναζητηση στα κειμενα ειχα βρει τις παραπανω ονομασιες για τα αρχαια ελληνικα!